汗.怨有头,债有主.终于这个女人吐露往事了.本来以前对她心存芥蒂,不过看完文章觉得她还是优雅行事的一个人,不过貌似这个女人把所有责任都推到Katia和娃身上了,并且有段话让我觉得别有目的,好象是娃移情别恋始乱终弃,抛弃了她.....那她怎么貌似又结了又离了....算了,成年人的事谁说得清孰是孰非,关键是不怨恨,心坦然.那么双方都不应被责备了.不过还是觉得除非个别极品女人,抽烟的女性都在我心中打了折扣,这个女人也一样.娃也抽烟,这点毋庸置疑了,不过当时他身边夹着两个女烟鬼,老太太和这个Maria,不学会也难啊....再次叹气,想来Maria也很可怜,本来有着这么好的姻缘,前前夫是出了名的好男人,前男友现在也是极品好丈夫和爸爸一个,前夫虽然样子寒碜了点,但看起来脾气也不坏,很有安全感,可现在她已经不年轻了,也说不上绝色,还是孤身一人,也没有自己的孩子,这样一个女人也算有些才情,懂得情爱,应该更加的寂寞吧.特别是曾经有过那么幸福的婚姻.
翻译一下:
-Many were jealous of your relationship with another famous figure skater, Ilia Kulik.
- I met Ilia at an anniversary birthday party of Tatiana Tarasova's husband. He was so smart and talented - it was impossible not to fall in love with him.
很多人都嫉妒你还跟另外一位著名的花样滑冰选手Ilia Kulik之间的关系.
-我是在Tatiana Tarasova丈夫的一个生日庆祝派对上遇见Ilia的,他非常的聪明又才华横溢-你不可能不爱上他.
- Are you friends now?
- No, we no longer keep in touch. We were together when Ilia won the Olympics and was at the peak of his glory. I was very happy with him.
-你们现在还是朋友吗?
-不是,我们没有再联系了.Ilia赢得奥运会金牌的时候我们在一块儿,那是他光荣的颠峰时刻,我很高兴能与他共度那一段时光.
- He is now married to the legendary Ekaterina Gordeeva. Did he leave you for her?
- I approve of his choice. He did the right thing by marrying Katia. Our marriage would never work because I would have to leave everything behind again and move, but at that time I could not live without acting. Although I admit, at one point I was ready to change my life for Ilia and have a baby. But it so happened that our relationship outlived itself, he became attracted to Katia, and I could not do anything about it. Our love story ended.
-他现在娶了传奇的Ekaterina Gordeeva为妻.他是为了她而离你而去的吗?
-我尊重他的选择.他娶Katia是明智之举.我们的婚姻是不可能维持的因为我不得不又一次把所有一切抛在脑后然后离开,但那时我离开了表演就不能活.尽管,我承认,在某方面讲我已经准备好为了Ilia改变我的生活并为他生个孩子.但很突然的我们的关系就走到尽头了,他迷住了Katia,而我却无能为力.(感情她的意思是阿姨第三者插足啊....默)我们的爱情故事就此终结了.
- What was the most romantic gift you ever received from a man?
- It was from Ilyusha Kulik. It was kind of funny. We just met each other, went out on a couple of dates, and then he disappeared for a whole month. Then suddenly he calls and invites me to go to Hawaii with him. It was awesome, I will never forget that trip
-你从男人那里得到过的最浪漫的礼物是什么?
-那是从Ilyusha Kulik那里得到的.这有些好笑,我们互相见面,出去约会了好几次,然后他就消失了整整一个月.接着他突然打电话邀请我跟他一块儿去夏威夷.这真的很棒,我永远都不会忘记那次旅行.
..........看得出来Maria心里还在幽怨Katia抢走了娃....女人啊......
那年像猫一样趴在Maria肩上的娃,慵懒而无邪的表情,现在再也找不回了,一个为人父母,一个孑然一身,从此形同陌路.
曾经拥有最温柔体贴的好丈夫的甜美小女人，她不知道她提出的分手让自己失去了幸福也让这个男人至今形单影只．
如今除了手边的香烟，有谁还会与她作伴呢？
